Арсений Гончуков (a_gonch) wrote,
Арсений Гончуков
a_gonch

трудности блять перевода

да, а мы ебанашки полуночницы
я делаю субтитры
вон справа вверху сколько уже сделал, 160, это пальчиками все
английский сука он такой
по-русски - "привет передай Ильичу", душевно так звучит, а по-английски, звучит так что типа "перенеси ильичу хай"
пиздец конечно

костя chrisex делает титры

завтра отправлять на фестиваль
один хуй не успеем конечно ггг
но делаем ибо бешеной собаке сто верст не круг



а за перевод (труд жестокий и муторный, чую) поклон и спасибо комрадам akm_nn и smart_alexxx
Tags: Фильм 1210, монтаж
Subscribe

  • Новый год

    Главный итог года в понимании, что не надо подводить никаких итогов года, их не существует. Внешние достижения не важны, запоминать их,…

  • (no subject)

    Кризис, который потряхивает меня вот уже второй год, стал для меня привычным, обычным, как езда по кочкам да бездорожью. И даже когда он пройдет,…

  • ...

    Тем временем у меня тут персональный марафон. Доделываю книжку и как вчера подсчитал, с моими темпами ежедневной редактуры к последней странице я…

promo a_gonch may 27, 2014 09:35 1
Buy for 600 tokens
Это случилось, друзья! Спустя 2 года после выхода фильма! Интернет-премьера остросоциальной драмы от правообладателей. Фильм был снят в 2012 году, без поддержки государства и продюсеров, на собственные средства авторов и при помощи народного финансирования. Актеры и команда работали…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments